ما هو معنى العبارة "weigh against"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖weigh against معنى | weigh against بالعربي | weigh against ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مقارنة شيء ما بشيء آخر أو أخذه بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شيء ما يؤثر سلبًا على نتيجة أو صورة شخص أو شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "weigh against"

يتكون هذا التعبير من فعل 'weigh' وعبارة 'against'، حيث يعمل 'weigh' كفعل رئيسي ويتبعه 'against' كإضافة تحدد الجانب الذي يتم مقارنته أو موازنته.

🗣️ الحوار حول العبارة "weigh against"

  • Q: How does his criminal record weigh against his application for the job?
    A: It significantly weighs against him, as the company has a strict policy against hiring individuals with criminal backgrounds.
    Q (ترجمة): كيف يؤثر سجله الجنائي على طلبه للوظيفة؟
    A (ترجمة): إنه يؤثر عليه بشكل كبير، حيث أن الشركة لديها سياسة صارمة ضد توظيف أفراد ذوي خلفيات جنائية.

✍️ weigh against امثلة على | weigh against معنى كلمة | weigh against جمل على

  • مثال: The lack of experience weighs heavily against him in the competition.
    ترجمة: نقص الخبرة يؤثر عليه بشكل كبير في المنافسة.
  • مثال: Her poor health weighs against her ability to work long hours.
    ترجمة: صحتها المتدهورة تؤثر على قدرتها على العمل لساعات طويلة.
  • مثال: The high cost of living weighs against the city's attractiveness for young professionals.
    ترجمة: ارتفاع تكلفة المعيشة تؤثر على جاذبية المدينة للمحترفين الشباب.
  • مثال: His past mistakes weigh heavily against him in the eyes of his colleagues.
    ترجمة: أخطاؤه السابقة تؤثر عليه بشكل كبير في نظر زملائه.
  • مثال: The environmental impact weighs against the proposed mining project.
    ترجمة: الأثر البيئي يؤثر على مشروع التعدين المقترح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "weigh against"

  • عبارة: weigh in
    مثال: Experts will weigh in on the proposed changes.
    ترجمة: سيضع الخبراء ملاحظاتهم على التغييرات المقترحة.
  • عبارة: weigh on
    مثال: The responsibility of the project weighs heavily on her shoulders.
    ترجمة: المسؤولية عن المشروع تؤثر بشكل كبير على كتفيها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "weigh against"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a young man aspired to become the town's mayor. However, his controversial past actions weighed heavily against him during the campaign. Despite the challenges, he worked tirelessly to prove his dedication to the town's betterment, eventually winning the hearts of the citizens and securing his position as mayor.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان شاب يطمح ليصبح عمدة المدينة. ولكن، كانت أفعاله المثيرة للجدل في الماضي تؤثر بشكل كبير عليه خلال الحملة. على الرغم من التحديات، عمل بجد لإثبات استعداده لتحسين المدينة، وفي النهاية حصل على قلوب المواطنين وتأمين منصبه كعمدة.

📌العبارات المتعلقة بـ weigh against

عبارة معنى العبارة
weigh up يعني قياس أو تقييم شيء ما بعناية وتفكير كبير. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما اتخاذ قرار بعد النظر في جميع المعلومات والخيارات المتاحة.

📝الجمل المتعلقة بـ weigh against

الجمل